M£HRZ@D , Arian Drama مترجمين
...بعد از اينهمه سال
حتماً بايد خيلي گرسنه باشي
واي، خدايا
!ببين
!پولدار شديم
خون، زندگيه
تمام مهمان ها رسيدن
موقع ورود ازشون عکس گرفته شد؟
طبق برنامه
و نمونه هاي اوليه چي؟ ...براي نمايش امشب طبق برنامه ريزي
آماده هستن؟
بله قربان
طبق برنامه ريزي
،از امروز به بعد شما يک صاحب صنعت آمريکايي هستين
،درست مثل آمريکايي بودن خدا، اسلحه ها ...و شراب هاي بوربون
طبق برنامه ريزي - خيلي خوبه قربان -
عصر بخير
من "الکساندر گريسون" هستم
فوق العاده ست
بنظرت مهيّج نيست؟
نديده از اين يارو "گريسون" خوشم اومد - ممنون -
اين گيلاس بيشتر از درآمد يه هفته ي من ارزش داره
"انقدر نديد بديد نباش، "جاناتان
درضمن... بيشتر از درآمد يه ماهته
!"لوسي"
بابا داشتم باهاش شوخي ميکردم
تو که از دستم ناراحت نشدي، شدي؟ مديوني اگه شده باشي
معلومه که نشدم تو خيلي هم فريبنده اي
واقعاً؟
من ديگه ميرم
خب، قولت رو که يادت مونده، مگه نه؟
من امشب مهمونِ تو هستم !نه يه روزنامه نگار
خيلي پسر خوبيه ها، مگه نه؟
اليستر"! اي جونور موذي"
کجا قايم شده بودي؟
لوسي"، عزيزدلم"
آدماي اينجا گلچين شده ن
،پولدارهاي جديد، پولدارهاي قديمي و کسايي که پولي ندارن
فکر ميکني کدوم "الکساندر گريسون" باشه؟
مطمئنم خودش رو يه صاحب نمايش بزرگ معرفي ميکنه
آخه اونا هميشه از اين کارها ميکنن
...من چرا اجازه دادم منو متقاعد کني
جدي بالاخره يه نفر بايد از تو اون آزمايشگاه ميکشيدت بيرون ديگه
راست ميگم
ترجيح ميدي شب رو با کي ...بگذروني، با من
يا يه وزغ ترشيده؟
...آم، يه وزغ
بخاطر اينکه حداقل اين فرصت رو دارم
که بوسه ي من، اونو به يه شاهزاده تبديل کنه
فکر نميکنين زيادي تلاش کرده؟
شايد حتي ديوارها رو هم با پوند درست کرده باشه
آمريکايي بودن ازش ميباره
صادقانه ميگم، واقعاً متحيرم از اينکه خيلي از ماها دعوت شدن
چطور ميتويم اونطوري که شايسته ش باشه مسخره ش کنيم، وقتي هنوز نديديمش؟
،خانم ها و آقايان مفتخرم که به شما
،"صاحب اين ملک "کارفاکس ميزبان شما رو بهتون معرفي کنم
!"جناب "السکاندر گريسون
خودشه - !اونه -
به خونه ي من خوش اومدين
راحت باشيد
و لطفاً، مقداري از شادي اي که با خودتون آوردين رو در اين خونه باقي بذاريد
همه چي مرتبه؟
آره - مطمئني؟ -
آره
فکر ميکنم فقط يه کوچولو هيجان زده م
اون زني که لباس ساتن آبي و تور نازک کِرِم رنگ داره
،ميخوام همه چيو درباره ش بدونم
همينطور مردي که همراهشه - البته قربان -
آه، آقاي "گريسون" مرموز بالاخره شما رو ديديم
و شما؟
خب، من ميتونستم الان تو يه ،حمام گرم باشم
ولي ترجيح دادم که بيام و ببينم اينهمه هياهو واسه چيه
"جين ودربي"
لرد "ودربي"؟
!اوه، خداي بزرگ، نه
،اين، آم ،همراه من براي امشبه
"دوست خيلي عزيزم، "هر کروگر
بهتون خوش بگذره
"آه، جناب "کلايو داوز
"الکساندر گريسون"
،اجازه بديد همسرم رو معرفي کنم "بانو "هوپ
،چه سالن رقص باشکوهي "آقاي "گريسون
..."معرفي ميکنم، لرد "دونپورت
..."و بانو "لارنت
"و لرد "لارنت
"لرد "لارنت
بسيار هم عالي ،اگه اشتباه نکنم
شما و آقاي "کلايو" رؤساي شرکت بزرگ خنک کننده هاي "بريتيش امپريال" باشيد
،ما جاهاي زيادي رئيس هستيم "آقاي "گريسون
البته که همينطوره
،بريتيش امپريال" در حقيقت صاحب امتيازه"
صاحب امتياز توليد خنک کننده هاي بسيار مفيد با راندمان بالا
که براي پيشبرد يکي از پروژه هاي فني من
ميتونه بسيار مفيد باشه
من خيلي مايلم که از اون خنک کننده ها در پروژه م استفاده کنم
،"جناب "گريسون "شرکت "بريتيش امپريال
محصولاتش رو به صنعت پيشرفته بريتانيايي ميفروشه
نه به اختراعات گروه هاي کوچيکي که براي سودجويي ره افتادن
عزيزم
شايد بهتر باشه دفعه ي بعدي به آقاي کلايو" از طريق دلال هاي شرط بنديش نزديک بشي"
،با توجه به چيزهايي که فهميدم اون يه قمار باز سرسخته
ولي نه خيلي خوب
...جاناتان"! کجا فرار کردي"
"الکساندر گريسون" - "جاناتان هارکر" -
،و ايشون هم دوست بسيار خوب من "خانم "مينا مورِي
"البته. "مينا
...ببخشيد، فقط حس ميکنم
...قسم ميخورم که - همديگه رو جايي ديديم؟ -
بله
منم همين فکر رو ميکنم - منو ببخشيد قربان -
وقتشه - آه، بله -
عذر ميخوام
،"بگو ببينم "رنفيلد اين "جاناتان هارکر" کيه؟
اون خبرنگار روزنامه "اينکوئيزيتور" ـه
،کاردان، سرسخت و بسيار بسيار جاه طلب
هوم. اون زن چي؟
مينا موري"، دانشجوي پزشکي"
پدرش، دکتر "ويليام موري" ـه
"مدير بيمارستان "بتلم رويال
،خانم ها و آقايان
لطفاً در مرکز سالن جمع بشيد
،"جناب "هارکر آرِم رنفيلد" هستم"
شما ميدونين که توي دعوت نامه بطور واضح حضور روزنامه نگارها ممنوع شده بود؟
،مطمئن باشيد حضورم امشب فقط جنبه ي تفريحي داره
شرم آوره
اگه لااقل يکي دو تا کلمه درباره ي آقاي
گريسون" مطلب ننويسيد، ايشون ازتون نااميد ميشن"
،اگه شما مايل باشيد ايشون ميخوان که شما
فردا براي مصاحبه با ايشون تشريف بياريد
براي... مصاحبه؟
البته، خيلي هم خوشحال ميشم
پس، فردا ساعت 4:30
و حالا، آقاي "گريسون" ميخوان به شما
يک نمايش از جديدترين صنعت !اعجاب انگيزشون نشون بدن
...مهمانان عزيز
،وقتي من يه پسربچه بودم
پدرم داستان هايي از عصر هاي ،تاريک رو برام تعريف ميکرد
زماني که فرهنگ و يادگيري تحت الشعاعِ
آئين هاي مذهبي وحشيانه و جنگ قرار گرفته بود
،طي گذشت سالها من به اين باور رسيدم که
عصر هاي تاريک هيچوقت واقعاً ...به پايان نرسيدن، اينکه ترس
نفرت و وحشيگري
که زماني بلاي جان نياکان ما بود
هنوز هم بلاي جان ما هست
امشب، من بسيار مفتخرم
که راه خروج رو به شما نشون بدم
راه خروج از عصر تاريک
چيزي رو که "توماس اديسون" بعنوان يک ،رؤياي محض نتونست انجام بده
و چيزي که "نيکولا تسلا" نتونست ،اونو رو به ثمر برسونه
من امشب بهتون ميدم
،نيرويي که از مغناطيس کره بيرون کشيده شده
همون منبع مرئي
که نوکِ عقربه ي اين قطب نما رو به سمت شمال جذب ميکنه
مهندسين و دانشمندان من تونستن اون رو کنترل کنن و قدرت ببخشن
...من نيروي رايگان
بدون سيم سيم رو براي شما دارم
حالا. مرحله ي اول
!آماده باشيد
!مرحله ي اول
علامتگذاري کنين
همچين چيزي ممکنه؟ - بعنوان يه فرضيه ي علمي فکر ميکنم باشه -
،ولي اگه قرار باشه وارد بازار بشه
ميدونين چه تأثيري روي منافع نفتي ما داره؟
نابودش ميکنه - لازم نيست نگرانش باشيم -
نيروي بيشتر
!مرحله ي دوم
!علامتگذاري کنين
"لوسي"
لوسي"، نگاه کن"
اين يه جور حقه ست بايد يه سيمي بهش وصل باشه
!خاموشش کنين، زود باشيد
يه سري مشکلات فني پيش اومده قربان
فقط چند ثانيه ي ديگه
!يکي به ما کمک کنه
!دارم ميسوزم! دارم ميسوزم
!خنک کننده خشک شده
!خاموشش ميکنم
،خانم ها و آقايان
از صبرتون ممنونم
...فکر ميکنم که اين نمايش کوچيک ما
خيلي درخشان بود
"لوسي وسترنا"
"خانم "وسترنا
مسحورکننده بود
،"خانم "موري بنظر مياد يه مقدار ترسيدين
!چيزي که الان ديدم باورم نميشه
"آينده، خانم "موري
شروع يک عصر جديد
"جناب "هارکر
فردا ميبينمتون - بله -
بله، حتماً
بنظر مياد خيلي ازت خوشش مياد
جونور چشم سبز ما بالاخره !سرش رو از زير برف در آورد
آقاي "گريسون" فقط ادبشون رو نشون دادن
!من که ميگم جريان فراتر از ادبه
اووه! خوش بگذره
فوق العاده بود
"بانو "جِين
نشنيدم دارين مياين
همچين ميگين انگار اينم يکي از "دستاورهاتونه، آقاي "گريسون
الکساندر" صدام کنين لطفاً"
ميدوني، حس ميکنم يه مقدار استعداد "اجراي اپرا و نمايش درت هست، "الکساندر
اجراي امشبت اصلاً از يه اجراي اپرا کمتر نبود
،از اونجايي که من طرفدار دو آتيشه ي اپرا هستم ،اينو بعنوان يه تعريف برداشت ميکنم
با اينکه مطمئنم منظورتون از اين کاملاً مخالف برداشتِ منه
اوه، واقعاً؟
پس شما اپرا دوست داريد؟ خب، من ميتونم اولين نفري باشم
که شما رو براي افتتاحيه ي اين فصل دعوت کنم؟
،"بگو ببينم "الکساندر
با من همراه ميشي؟
من قبلاً جامو توي لژ مخصوص رزرو کردم - خيلي بد شد -
حس ميکنم توي اجراي من خيلي بيشتر لذت ببريد
بي شک همينطوره
ممنون که اومدين
"آقاي "گريسون
اگه فکر ميکنين با شيرين کاري امشبتون ،کسي رو تونستين خر کنين
سخت در اشتباهين
واقعاً؟
شما يک کلاه برداريد، آقا
و کاري ميکنم که شما هيچوقت اينجا کار نکنين
اون واسه هميشه منتظرت نميمونه
اگه زود ازش نخواي که ،باهات ازدواج کنه
يه نفر ديگه اينکار رو ميکنه
کي؟ -
"گريسون" -
چرت نگو
حتماً خودتم فهميدي که چطوري دزدکي نگات ميکرد
نخير
حداقلش اينه که کسل کننده نيست
ببين، از اونجايي که از شب موندنت ،تو خونه م لذت ميبرم
،ميشه لطف کني، واسه يه بارم که شده درباره ي يه چيزي غير از
اينکه "جاناتان" چقدر کسل کننده ست حرف بزني؟
درضمن، اون اصلاً هم کسل کننده نيست
ميتونه بهتر از اينام باشه
چيزي ميبيني؟
نه
فکر ميکني چي بود؟
"شب بخير آقاي "کلايو - شب بخير -
برو حيوون
اون مرد يه خوک بود
زير سقف خونه ي من بهم توهين کرد
شمام اونو تيکه تيکه کردين؟
شايد بهتر باشه يه علامت هشدار
!جلو در نصب کنيم
بهت که گفتم، فساد و گستاخي اونا ديگه غيرقابل کنترل بود
هميشه روش اشراف زاده ها همين بوده
،ولي با اينحال، شنيدن يه چيزه
و اينکه با چشماي خودت ببيني يه چيز ديگه
به آسوني ميشه اينو از اون
لقب هاي مضحکي که دارن فهميد
"مثل اين يکي، لرد "لارنت
طاووس مغرور مسخره
،و اون يکي لرد چي چي بود؟
"دونپورت" - "دونپورت" -
اين دوتا، کثيف‌ترين اعضا هستن
بذارشون توي ليست نهايي
فکر ميکنين رهبرشون کي هستش؟
ميتونه هرکدومشون باشه ميتونه هيچکدومشون هم نباشه
چقدر خسته‌کننده - ولي کافيه تا پا روي دمشون بذاري، رنفيلد -
و اونا هم مثل افعي توي يه گودال، نابودت ميکنن
،قتل، شکنجه، تجاوز قتل‌هاي دست جمعي
اينها نشونه‌هاي اصلي اشراف‌زاده‌هاي جامعه‌ست
و از پونصد سال پيش هم همينطوري بوده
،در گذشته‌ي من
اونا کارهاشون رو بي‌پرده‌تر انجام ميدادن
،با صليب و شمشير
،سلاخي روستاها
چسبوندن برچسب مرتد بر روي مردها و زن‌ها
،و زنده زنده سوزوندنشون
...و نگاه کردن سوخته شدن و جيغ کشيدنشون
براي خدايي که هيچوقت به دادشون نرسيد
ولي حالا کارهاشون رو با
باشگاهاي خصوصي هيئت‌امناها جلو ميبرن
از تجارت، سياست و نفت استفاده ميکنن
،و اين قلم آخري، رينفيلد باعث تباه و نابودي خودشون ميشه
اونا معتقدن که نفت سوخت قرن بعديه
،و اگه کنترلش دست اونا باشه پس ميتونن آينده رو کنترل کنن
ولي از لحظه‌اي که ما تکنولوژي
...زمين کششي" رو ارائه بديم"
!پــوف
ديگه نه پولي براشون نمي‌مونه
نه قدرتي
نه اشراف‌زاده بودني
به صورت کامل بررسي کردش؟
همونطوري که دستور داده بودين
نشونه‌اي از تعذيه‌ي خون‌اشامي نبود؟
آسيب زيادي به گردن وارد شده و نميشه قاطعانه جواب داد
پس قاتل سر مقتول رو قطع ميکنه
و مثل يه مرغ سوخاري فرانسوي بهش لباس مي‌پوشونه
خب، کاري بود که بايد انجام ميشد خودت هم دليلش رو ميدوني
از آخرين باري که يه خوناشام توي خيابون‌هاي
اين شهر جولان ميداد چقدر ميگذره؟ هفت سال؟
هشت سال
"آره، قتل‌هاي "وايتچپل
خدايا، وقتي ياد اون همه دردسري که کشيديم ميوفتم؛
قطع کردن اجزاي بدن قرباني‌ها ،براي مخفي کردن نشونه‌هاي خوناشام
...فرستادن اون نامه‌هاي مسخره‌ به مطبوعات
!جکِ قاتل! حتما
خودت چه پيشنهادي ميدي؟
،خب، مگر اينکه خلافش ثابت بشه
من فکر ميکنم فرض بايد بر اين ،باشه که "کلايو" توسط دشمنامون به قتل رسيده
چه انسان چه غيرانسان
ميگم "کروگر" يه بررسي بکنه
و حواسش به خونه‌هاي اعضاي ارشد هيئت باشه
براي هميشه؟ - نه -
،فقط تا موقعي که زمان يا اتفاقات وسواس بيش از حدمون رو ثابت بکنه
آدم اصلا متوجه حضورش هم نميشه
مطمئن شو که کسي خبردار نشه
اين موضوع کاملا محرمانه بين من و خود توئه
نميخوايم بقيه رو از ايني که هستن
دلواپس‌تر بکنيم
...و اگه کسي پرسيد
بگو که يک سگ اون رو کُشته
دختر خوب
و اون چيز لعنتي رو هم با خودت ببر
ساختار سلول اعصاب با ساختار ساير
سلول‌هاي بدن، کاملا تفاوت داره
آقاي کمپبل؟
...ببخشيد استاد. ما نميخواستيم
پروفسور ون‌هلسينگ؟ - بله خانم موري؟ -
آقاي کمپبل فقط داشت به دوستانش
شباهتِ مقاله‌ي صفحه‌ي اول امروز روزنامه
راجع به نسل پيام‌هاي الکتريکي
و موضوع سخنراني امروز شما رو نشون ميداد
آقاي کمپبل؟
درسته، آقاي کمپبل
تکنولوژي جديدِ آقاي گريسون به موضوع بحث ما مرتبطه
ولي من توصيه ميکنم
خارج از کلاس راجع به اينجور چيزا باهم صحبت کنيد
آقاي گريسون الان ميان خدمتتون
آقاي هارکر
لطف کردين اومدين
خواهش ميکنم بفرماييد بشينيد
شراب ميل دارين؟
يکم برام زوده. ممنون
من خودم ويسکي رو ترجيح ميدم
بايد بدونين که سردبير من فکر ميکنه شما دنبال تبليغ کردن کار خودتون هستين
تبليغ کردن؟ - بله -
و چرا اينطوري فکر ميکنه؟
من مصاحبه‌هاي زيادي با آدم‌هاي در مقام شما انجام نميدم
منظورتون ثروتمندان هستش؟ - نه، منظورم آدماي ممتاز هستش -
رفتار اکثرشون مثل شما نيست
به خاطر اينکه خود شما هم با همين قدرتهايي
که مايلن من به امريکا برگردم، ضديت دارين
فکر نميکردم کسي متوجه اين امر بشه
من شدم
دقيقا براي همين هم شما رو به اين مصاحبه دعوت کردم
شروع کنيم؟
بسيار خب
چرا انگلستان؟
اجداد من، در اين کشور به دنيا اومدن
از اين نظر، بازگشت به وطنه
و اين قضيه اصلا مرتبط به اينکه اديسون شما رو از امريکا فراري داده نيست؟
شرايط اروپا با جاهاي ديگه فرق داره
ميدونين، بنا به يه دليلي اسمش رو "دنياي قديمي" گذاشتيم
ولي بااينحال، اروپايي ها هرجايي که بتونن، به دنبال علم جديد هستن
من متوجه اين قضيه هستم
خود بنده از يک خانواده‌ي بسيار قديمي ميام
ولي ذهن من، هميشه معطوف به آينده‌ست
من دورم رو از چيزهايي پُر ميکنم که به قديم و جديد مرتبط هستن
شما پُر از تناقض هستين، مگه نه؟
دنيا هم همينطوره
دقيقا براي همين هم ميخواستم تا باهاتون صحبت کنم
ما در حال حاضر در آستانه ي يک تغيير بزرگ هستيم
اين قدرت در دست ماست که تعريفي جديد براي گونه‌امون ايجاد کنيم
صبرکنين... شما کلمه "گونه" رو طوري به کار ميبرين که انگار انسان‌ها حيوان هستن
منظورتون ازش چي هستش؟
مگه اين چيزي نيست که آقاي داروين بهمون آموزش داده؟
که انسان، تکامل پيدا ميکنه؟
من هم براي رسيدن به اين نکته اومدم اينجا
تا به اين تکامل، کمک کنم
لپ مطلب، براي اينکه به طبيعت، يه کمکي کرده باشم
خانم موري - پروفسور -
بفرمايين. بشينين
چي شده؟
خب، آمم... به زودي زمان امتحان نهايي ما ميرسه
بله - ،و همونطور که ميدونين -
دانشجويي که بيشترين نمره رو بگيره
بهش فرصت فعاليت بعنوان دستيار تحقيقاتيِ شما داده ميشه
متوجهم
شما به طور مداوم، چه در امتحانات شفاهي چه نوشتاري
بيشترين نُمره رو کسب کردين
...ولي - ...تکنيک جراحيم -
جاي کار زيادي داره. بله
پروفسور، نميتونم بهتون بگم که من چقدر تمرين ميکنم
ولي لحظه‌اي که چاقو، پوست رو شکاف ميده
...خب
دستهام شروع ميکنن به لرزيدن و ...هرکاري هم بکنم، بازم
...مينا
من هميشه به اين نکته رسيدم که
راز داشتن دست ثابت، قلب ثابته
متوجه نميشم - بايد به خودت ايمان داشته باشي -
به توانايي‌هات در شفاي ديگران
به همين سادگي
ولي من ايمان دارم
پس اگر اينطوريه، موفق ميشي
...تا اون موقع، اين رو بدون
قلب هيچوقت دروغ نميگه
ممنون
بله، مـ... موافقم
خب، شب خوش - شب بخير -
شب بخير
سلام
شرمنده معطلت کردم
آقاي "گريسون" خيلي لطف کردن که لُژشون براي امشب رو بهت دادن
خب، مشخصا ميخواد که من
براش چيزاي خوب بنويسم، مگه نه؟
واقعا؟ - اوهوم -
مردي مثل گريسون يعني اونقدر بدبخت شده
که دنبال لطف و کمک تو باشه؟
فکر ميکردم به اون خونه‌ي خوشگلش
و اون نقاشي‌هاي معرکه و تکنولوژي هيجان انگيزش قانع باشه
خوش قيافه بودن و شخصيتش هم به کنار
آره واقعا گيراست
ولي درعوض تو چيزي داري که اون هيچوقت بدست نميارش
چي؟
من
منظره اين پشت خيلي بهتره
جدا؟ من که باور نميکنم
چرا نمياي پيشم تا خودت ببيني؟
حق با توئه. واقعا شگفت انگيزه
مطمئن باشم که کسي نديدت؟
توي دعوتنامه‌ت درخواستِ "حضور محتاطانه‌ام" شده بودي
درسته. گرچه نگران بودم
بعنوان يک امريکايي معني کلمه‌ي "محتاطانه" رو
متوجه نشي
مجبور شدم لغتنامه رو نگاه کنم
بگو ببينم، ديگه چه کلمه‌هايي رو مجبور شدي توي لغتنامه دنبالشون بگردي؟
سيري ناپذير
اصلاح ناپذير
خاموش ناشدني
سِر "کلايو" يک روز نميشه که خاک شده
و گريسون مثل کرکس ميره سراغ بيوه‌اش
حالا هم که تمام سهامِ کلايو رو خريده
چرا زنش بايد سهامش رو به گريسون بفروشه؟
گريسون اوراقِ بدهي‌هاي قمارِ کلايو رو خريده بوده
و تهديد کرده که شکايت ميکنه
!خداي بزرگ - پس مي بيني، اون هيچ چاره اي نداشته -
جز معامله‌ي سهام در ازاي جلوگيري از بوجود اومدن آبروريزي
واقعا روش کثيفي بود
ولي بايد اعتراف کني که زيرکانه هم بود
گفتنش براي تو آسونه
اون شريک تجاري تو نيستش
کلا اون که شريک تجاري نيستش، پيرمرد
فقط حالا يه صندلي توي هيئت داره
جايگاه و اختيار کنترل کردن که نداره
کروگر
!برو به جهنم
،هم اکنون در شرف مرگ هستي" "اي صيادِ قاتل
"که قبل از مُردن خودت"
"بسياري را عازم مرگ کردي"
،قبل از اينکه بميري
مطمئن باش
...که همراهان و هم کيشانت
به زودي در جهنم به تو خواهند پيوست
من نژاد شما و هرچيزي که
براش مهم هست رو نابود ميکنم
...تو
دراکولا هستي
هرچقدر ميخواي تلاش کن ولي نجاتت نميده
پس حرف هم ميزنه
من رو از چي نجات بده؟
هموني که تو رو به لندن کشونده؟
هيچکسي من رو به اينجا نکشونده
تو هيچي نيستي
يک مگس بي ارزش که جذب بوي گنديدگي شده
!اسم اربابت رو بهم بگو
ميدوني، سرنوشت‌هايي بسيار بدتر از مرگ
،براي نژاد شما وجود داره و منم از تمامشون خبر دارم
فکر ميکني اين ميله ها چقدر طول ميکشه تا
ته درياچه پوسيده بشن؟ چندين سال؟ چندين دهه؟
هر بلايي ميخواي سرم بيار
يک نفر ديگه راهم رو دنبال ميکنه
،و بعد يکي ديگه، و بعد يکي ديگه ...و به زودي
به زودي؟
ما بي‌شمار خواهيم شد
برام سوال بود، کي قراره سروکله‌ت پيدا بشه
نقشه اين بود که از بدهي‌هاي سِر کلايو بعنوان اهرم براي
،کسب سهامش استفاده کني نه براي بدست آوردن بيوه‌اش
...من يه فرصت ديدم
و ازش استفاده کردم
کارت بي‌پروا و نسنجيده بود
به چيزي که ميخواستيم رسيديم
چندبار من بايد فرق بين
تلافي و انتقام رو توضيح بدم؟
اين نبايد تبديل به يک جنگ فرسايشي بشه
اشراف زادگان مثل مار "هيدرا" مي‌مونن [مار نُه سر که هرکول آن را کشت]
يک سرش رو که قطع کني، به جاش دو تا سر ديگه رشد ميکنه
چه جالب
ولي همچين اتفاقي که براي کله‌ي سِر کلايو نيوفتاد
احمق نباش
خودتم ميدوني تنها راه نابوديشون، از بين بردنِ
...منبع اصلي قدرتشون هست ثروت عظيمشون
بيشتر از ده ساله که ما اين امپراطوريِ دروغ‌ها رو برنامه ريزي کرديم و ساختيم
نميذارم تلاشمون به دليل !عدم انظباطت، از بين بره
يک دليل خوب بهم بده که چرا نبايد مثل انگور، پوستت رو بکنم
چون بدون من، تو هنوز توي همون تابوت آهني در حال پوسيدن بودي
فکر ميکني من عصباني نميشم؟
!اشراف‌زاده‌ها کل خانواده‌ي من رو قتل عام کردن
ما نبايد بر اساس غريزه‌امون عمل کنيم
بايد خودمون رو کنترل کنيم
!بايد طبق نقشه پيش بريم - درسته -
نِفرت جفتمون به يک دليل به وجود اومده
تو بهش شکل ميدي
!ولي من بهش قدرت ميدم
،ما نبايد دنبال چيزي باشيم که از دست داديم
!بلکه بايد دنبال کسايي باشيم که اونا رو ازمون گرفتن
!نـه
!اونا همسرم رو کشتن
عشقم
بابت اين جنايت‌ها، من انتقامم رو ميگيرم
Forum.Free-Offline.Org